Переведите правельно. 1Большая рыба в маленьком пруду-Лучше быть важным человеком в небольшой группе.2Рыба без воды-Не в своей тарелке.3

Переведите пожалуйста правельно....

 

1)Большая рыба в маленьком пруду-Лучше быть важным человеком в небольшой группе.

2)Рыба без воды-Не в своей тарелке.

3)Там что-то подозрительное об этом-Сомневаться в чём-то.

 

Буду искренни благодарна помогите пожалуйста....

  • 1) Big fish in a small pond - is better to be the important person in small group.
    2) Fish without water - Ill at ease.
    3)  There something suspicious about they are to Doubt something.

  • 1) A big fish in a small pond, better to be an important person in a small group.
    2) Fish out of water, out of place.
    3) There's something fishy about this, to doubt something.